Saturday, 2 November 2013

CERITA CINDERELA BAHASA INDONESIA DAN INGGRIS



Cinderela
Di sebuah kerajaan, ada seorang anak perempuan yang cantik dan baik hati. Ia tinggal bersama ibu dan kedua kakak tirinya, karena orangtuanya sudah meninggal dunia. Di rumah tersebut ia selalu disuruh mengerjakan seluruh perkerjaan rumah. Ia selalu dibentak dan hanya diberi makan satu kali sehari oleh ibu tirinya. Kakak-kakaknya yang jahat memanggilnya "Cinderela". Cinderela artinya gadis yang kotor dan penuh dengan debu. "Nama yang cocok buatmu !" kata mereka.

Setelah beberapa lama, pada suatu hari datang pengawal kerajaan yang menyebarkan surat undangan pesta dari Istana. "Asyik… kita akan pergi dan berdandan secantik-cantiknya. Kalau aku jadi putri raja, ibu pasti akan gembira", kata mereka. Hari yang dinanti tiba, kedua kakak tiri Cinderela mulai berdandan dengan gembira. Cinderela sangat sedih sebab ia tidak diperbolehkan ikut oleh kedua kakaknya ke pesta di Istana. "Baju pun kau tak punya, apa mau pergi ke pesta dengan baju sepert itu?", kata kakak Cinderela.

Setelah semua berangkat ke pesta, Cinderela kembali ke kamarnya. Ia menangis sekeras-kerasnya karena hatinya sangat kesal. "Aku tidak bisa pergi ke istana dengan baju kotor seperti ini, tapi aku ingin pergi.." Tidak berapa lama terdengar sebuah suara. "Cinderela, berhentilah menangis." Ketika Cinderela berbalik, ia melihat seorang peri. Peri tersenyum dengan ramah. "Cinderela bawalah empat ekor tikus dan dua ekor kadal." Setelah semuanya dikumpulkan Cinderela, peri membawa tikus dan kadal tersebut ke kebun labu di halaman belakang. "Sim salabim!" sambil menebar sihirnya, terjadilah suatu keajaiban. Tikus-tikus berubah menjadi empat ekor kuda, serta kadal-kadal berubah menjadi dua orang sais. Yang terakhir, Cinderela berubah menjadi Putri yang cantik, dengan memakai gaun yang sangat indah.


Karena gembiranya, Cinderela mulai menari berputar-putar dengan sepatu kacanya seperti kupu-kupu. Peri berkata,"Cinderela, pengaruh sihir ini akan lenyap setelah lonceng pukul dua belas malam berhenti. Karena itu, pulanglah sebelum lewat tengah malam. "Ya Nek. Terimakasih," jawab Cinderela. Kereta kuda emas segera berangkat membawa Cinderela menuju istana. Setelah tiba di istana, ia langsung masuk ke aula istana. Begitu masuk, pandangan semua yang hadir tertuju pada Cinderela. Mereka sangat kagum dengan kecantikan Cinderela. "Cantiknya putrid itu! Putri dari negara mana ya ?" Tanya mereka. Akhirnya sang Pangeran datang menghampiri Cinderela. "Putri yang cantik, maukah Anda menari dengan saya ?" katanya. "Ya…," kata Cinderela sambil mengulurkan tangannya sambil tersenyum. Mereka menari berdua dalam irama yang pelan. Ibu dan kedua kakak Cinderela yang berada di situ tidak menyangka kalau putrid yang cantik itu adalah Cinderela.

Pangeran terus berdansa dengan Cinderela. "Orang seperti andalah yang saya idamkan selama ini," kata sang Pangeran. Karena bahagianya, Cinderela lupa akan waktu. Jam mulai berdentang 12 kali. "Maaf Pangeran saya harus segera pulang..,". Cinderela menarik tangannya dari genggaman pangeran dan segera berlari ke luar Istana. Di tengah jalan, sepatunya terlepas sebelah, tapi Cinderela tidak memperdulikannya, ia terus berlari. Pangeran mengejar Cinderela, tetapi ia kehilangan jejak Cinderela. Di tengah anak tangga, ada sebuah sepatu kaca kepunyaan Cinderela. Pangeran mengambil sepatu itu. "Aku akan mencarimu," katanya bertekad dalam hati. Meskipun Cinderela kembali menjadi gadis yang penuh debu, ia amat bahagia karena bisa pergi pesta.

Esok harinya, para pengawal yang dikirim Pangeran datang ke rumah-rumah yang ada anak gadisnya di seluruh pelosok negeri untuk mencocokkan sepatu kaca dengan kaki mereka, tetapi tidak ada yang cocok. Sampai akhirnya para pengawal tiba di rumah Cinderela. "Kami mencari gadis yang kakinya cocok dengan sepatu kaca ini," kata para pengawal. Kedua kakak Cinderela mencoba sepatu tersebut, tapi kaki mereka terlalu besar. Mereka tetap memaksa kakinya dimasukkan ke sepatu kaca sampai lecet. Pada saat itu, pengawal melihat Cinderela. "Hai kamu, cobalah sepatu ini," katanya. Ibu tiri Cinderela menjadi marah," tidak akan cocok dengan anak ini!". Kemudian Cinderela menjulurkan kakinya. Ternyata sepatu tersebut sangat cocok. "Ah! Andalah Putri itu," seru pengawal gembira. "Cinderela, selamat..," Cinderela menoleh ke belakang, peri sudah berdiri di belakangnya. "Mulai sekarang hiduplah berbahagia dengan Pangeran. Sim salabim!.," katanya.

Begitu peri membaca mantranya, Cinderela berubah menjadi seorang Putri yang memakai gaun pengantin. "Pengaruh sihir ini tidak akan hilang walau jam berdentang dua belas kali", kata sang peri. Cinderela diantar oleh tikus-tikus dan burung yang selama ini menjadi temannya. Sesampainya di Istana, Pangeran menyambutnya sambil tersenyum bahagia. Akhirnya Cinderela menikah dengan Pangeran dan hidup berbahagia.

Cinderela 
In a kingdom , there was a beautiful girl and good-natured . She lived with her ​​step mother and two sisters , because her parents had died . At home she was always told to work the entire homework . He always yelled and only fed once a day by her stepmother . His brothers who call evil " Cinderela " . Cinderela means girls are dirty and full of dust . " The name fits you ! " they said .

After a while , one day came the royal guards who spread the party invitation letter from the Palace . "This is fun ... we 'll go and dress up as pretty - pretty . , If I were a princess , she must be happy ," they said . Awaited day arrived , the two half sister Cinderela start up with joy . Cinderela very sad because he was not allowed to participate by her siblings to a party at the palace . " You do not have any clothes , what would you like to go to a party with a dress like- it ? " , Says brother Cinderela .

After all went to a party , Cinderela back to his room . He cried bloody murder because his heart is very upset . " I can not go to court with dirty clothes like this , but I want to go .. " Not long heard a voice . " Cinderela , stop crying . " When Cinderela turned around , he saw a fairy . Fairy with friendly smiles . " Cinderela take four rats and two- tailed lizard . " Once everything is collected Cinderela , rats and lizards fairies bring them to the pumpkin patch in the backyard . " Sim presto ! " he spread his magic , a miracle happened . The mice turned into four horses , as well as lizards turn into two sais . The latter , Cinderela turn into a beautiful princess , with a very beautiful dress .
Because excited , Cinderela started dancing around in circles with her
​​glass slippers like a butterfly . Peri said , " Cinderela , the magic effect will disappear after twelve o'clock bell stops . Therefore , returned home before midnight . " Yes Grandma . Thank you , "replied Cinderela . Train horses carrying gold immediately set off towards the palace Cinderela . Upon arriving at the palace , he walked into the palace hall . Once inside , the views of all who attended were on Cinderela . Were very impressed with the beauty Cinderela . " Her Beautiful princess it ! Daughter of the state where ya ? "Ask them . Finally the Prince came over Cinderela . " Beautiful princess , will you dance with me ? " He said . " Yes ... , " said Cinderela holding out his hand , smiling. They both danced in rhythm slowly . Cinderela mother and two sisters who were there did not think that it was a beautiful princess Cinderela .

Prince danced with Cinderela . " People like you are my desire for this , " said the Prince . Because happy , Cinderela forgotten time . Clock began to toll 12 times . " I'm sorry I have to go home prince .. , " . Cinderela withdraw her hand from the prince and soon ran out of the palace . In the middle of the road , next to the shoe apart , but Cinderela ignore it , he kept running . Cinderela pursue Prince , but he lost track Cinderela . In the middle of the stairs , there is a glass slipper belongs Cinderela . Prince took the shoe . " I'll be looking for you , " she said in a determined heart . Although Cinderela back into the dust-filled girl , she is very happy that he could go party .

The next day , the prince sent guards came into the houses 's daughter across the country to match the glass slipper with their feet , but nothing matched . Until the guards finally arrived home Cinderela . " We are looking for a girl whose foot fits the glass slipper , " said the guard . Two sisters Cinderela try these shoes , but their feet are too big . They 're forcing her to put the glass slipper blisters . At that time, the guards saw Cinderela . " Hey you , try these shoes , " he said . Cinderela stepmother was angry , " would not fit with this child " . Cinderela then stretched his legs . It turns out these shoes is perfect . " Ah, it 's your daughter , " cried the excited bodyguards . " Cinderela , congratulations .. , " Cinderela looked back , the fairy was standing behind him . " From now live happily with the Prince . Sim presto ! . , " He said .

Once the reading fairy spell , Cinderela transformed into a princess wearing a wedding dress. "The effect of this magic will not be lost even if the clock struck twelve ," said the fairy . Cinderela delivered by rats and birds that have become his friend . Arriving at the palace , the Prince greeted him , smiling happily . Cinderela eventually married Prince and live happily .

0 komentar:

Post a Comment

tulislah komentar yang baik, kalau kritik boleh untuk membangun blog

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites