Saturday, 27 April 2013

DONGENG BAHASA INGGRIS/INDONESIA - TELAGA BIDADARI

Telaga Bidadari


Dahulu kala, ada seorang pemuda yang tampan dan gagah. Ia bernama Awang Sukma. Awang Sukma mengembara sampai ke tengah hutan belantara. Ia tertegun melihat aneka macam kehidupan di dalam hutan. Ia membangun sebuah rumah pohon di sebuah dahan pohon yang sangat besar. Kehidupan di hutan rukun dan damai. Setelah lama tinggal di hutan, Awang Sukma diangkat menjadi penguasa daerah itu dan bergelar Datu. Sebulan sekali, Awang Sukma berkeliling daerah kekuasaannya dan sampailah ia di sebuah telaga yang jernih dan bening. Telaga tersebut terletak di bawah pohon yg rindang dengan buah-buahan yang banyak. Berbagai jenis burung dan serangga hidup dengan riangnya. "Hmm, alangkah indahnya telaga ini. Ternyata hutan ini menyimpan keindahan yang luar biasa," gumam Datu Awang Sukma.

Keesokan harinya, ketika Datu Awang Sukma sedang meniup serulingnya, ia mendengar suara riuh rendah di telaga. Di sela-sela tumpukan batu yang bercelah, Datu Awang Sukma mengintip ke arah telaga. Betapa terkejutnya Awang Sukma ketika melihat ada 7 orang gadis cantik sedang bermain air. "Mungkinkah mereka itu para bidadari?" pikir Awang Sukma. Tujuh gadis cantik itu tidak sadar jika mereka sedang diperhatikan dan tidak menghiraukan selendang mereka yang digunakan untuk terbang, bertebaran di sekitar telaga. Salah satu selendang tersebut terletak di dekat Awang Sukma. "Wah, ini kesempatan yang baik untuk mendapatkan selendang di pohon itu," gumam Datu Awang Sukma.

Mendengar suara dedaunan, para putri terkejut dan segera mengambil selendang masing-masing. Ketika ketujuh putri tersebut ingin terbang, ternyata ada salah seorang putri yang tidak menemukan pakaiannya. Ia telah ditinggal oleh keenam kakaknya. Saat itu, Datu Awang Sukma segera keluar dari persembunyiannya. "Jangan takut tuan putri, hamba akan menolong asalkan tuan putri sudi tinggal bersama hamba," bujuk Datu Awang Sukma. Putri Bungsu masih ragu menerima uluran tangan Datu Awang Sukma. Namun karena tidak ada orang lain maka tidak ada jalan lain untuk Putri Bungsu kecuali menerima pertolongan Awang Sukma.

Datu Awang Sukma sangat mengagumi kecantikan Putri Bungsu. Demikian juga dengan Putri Bungsu. Ia merasa bahagia berada di dekat seorang yang tampan dan gagah perkasa. Akhirnya mereka memutuskan untuk menjadi suami istri. Setahun kemudian lahirlah seorang bayi perempuan yang cantik dan diberi nama Kumalasari. Kehidupan keluarga Datu Awang Sukma sangat bahagia.

Namun, pada suatu hari seekor ayam hitam naik ke atas lumbung dan mengais padi di atas permukaan lumbung. Putri Bungsu berusaha mengusir ayam tersebut. Tiba-tiba matanya tertuju pada sebuah bumbung bambu yang tergeletak di bekas kaisan ayam. "Apa kira-kira isinya ya?" pikir Putri Bungsu. Ketika bumbung dibuka, Putri Bungsu terkejut dan berteriak gembira. "Ini selendangku!, seru Putri Bungsu. Selendang itu pun didekapnya erat-erat. Perasaan kesal dan jengkel tertuju pada suaminya. Tetapi ia pun sangat sayang pada suaminya.

Akhirnya Putri Bungsu membulatkan tekadnya untuk kembali ke kahyangan. "Kini saatnya aku harus kembali!," katanya dalam hati. Putri Bungsu segera mengenakan selendangnya sambil menggendong bayinya. Datu Awang Sukma terpana melihat kejadian itu. Ia langsung mendekat dan minta maaf atas tindakan yang tidak terpuji yaitu menyembunyikan selendang Putri Bungsu. Datu Awang Sukma menyadari bahwa perpisahan tidak bisa dielakkan. "Kanda, dinda mohon peliharalah Kumalasari dengan baik," kata Putri Bungsu kepada Datu Awang Sukma." Pandangan Datu Awang Sukma menerawang kosong ke angkasa. "Jika anak kita merindukan dinda, ambillah tujuh biji kemiri, dan masukkan ke dalam bakul yang digoncang-goncangkan dan iringilah dengan lantunan seruling. Pasti dinda akan segera datang menemuinya," ujar Putri Bungsu.

Putri Bungsu segera mengenakan selendangnya dan seketika terbang ke kahyangan. Datu Awang Sukma menap sedih dan bersumpah untuk melarang anak keturunannya memelihara ayam hitam yang dia anggap membawa malapetaka.


Ponds AngelOnce upon a time, there was a handsome and dashing young man. He named Awang Sukma. Awang Sukma wanders up to the middle of the jungle. He was stunned to see a wide variety of life in the woods. He built a tree house in a very large tree limb. Life in the forest in harmony and peace. After a long stay in the woods, Awang Sukma was appointed ruler of the area and the degree Datu. Once a month, Awang Sukma around his territory, and came in a crisp and clear lake. The lake is located in the shade under a tree which fruits are many. Various species of birds and insects live with exhilaration. "Hmm, how beautiful this lake. Apparently these forests store the extraordinary beauty," muttered Datu Awang Sukma.The next day, when Datu Awang Sukma blowing his flute, he heard a low roar in the lake. On the sidelines of the fissured rock piles, Datu Awang Sukma peered down at the lake. Awang Sukma astonishment when he saw there were 7 beautiful girls water play. "Could they were the angels?" thought Awang Sukma. Seven beautiful girl was not aware if they are being watched and ignored their scarves used to fly, scattered around the lake. One shawl, was located near Awang Sukma. "Wow, this is a good opportunity to get a scarf in that tree," muttered Datu Awang Sukma.Heard the foliage, the daughter was shocked and immediately took the shawl each. When the seventh daughter wants to fly, it turns out there is a princess who does not find his clothes. He has been abandoned by the sixth brother. At that time, Datu Awang Sukma soon come out of hiding. "Do not worry princess, I will help as long as the princess refused to live with servant," persuaded Datu Awang Sukma. Youngest daughter still hesitant to receive a helping hand Datu Awang Sukma. But because no one else then there is no other way except for the youngest daughter received help Awang Sukma.Datu Awang Sukma beauty admired youngest daughter. Similarly, the youngest daughter. He was happy to be around a handsome and gallant. Finally they decided to become husband and wife. A year later was born a beautiful baby girl and named Kumalasari. Datu Awang Sukma family life very happy.However, one day a black cock up to the barn and paw over the surface of the rice granary. Youngest daughter tried to shoo the chickens. Suddenly his eyes fixed on a bamboo tube lying in the former Kaisan chicken. "What about it do you?" Youngest Daughter thought. When the tube was opened, youngest daughter surprised and cheered. "It selendangku!, Youngest daughter cried. Shawl was also hugged her. Feeling annoyed and irritated fixed on her husband. However he was very fond of her husband.Youngest daughter finally made up his mind to return to heaven. "Now is the time I have to go back!," He told himself. Youngest daughter immediately put on her shawl while holding her baby. Datu Awang Sukma stunned by the incident. He immediately came over and apologized for actions that are not commendable that hides shawl youngest daughter. Datu Awang Sukma realize that separation is inevitable. "Kanda, my sister Kumalasari please guard it well," said the youngest daughter to Datu Awang Sukma. "View Datu Awang Sukma staring blankly into space." When our children miss my sister, take seven grains hazelnut, and put it in a basket that shaken-Roll iringilah with flutes and chanting. Sure my sister will soon come to see him, "said the youngest daughter.Youngest daughter immediately put on her shawl, and immediately flew to heaven. Datu Awang Sukma menap sad and vowed to ban black offspring raising chickens he considered disastrous.

0 komentar:

Post a Comment

tulislah komentar yang baik, kalau kritik boleh untuk membangun blog

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites